Esta é a edição de hoje do downloadAssim, Nosso boletim informativo durante a semana que fornece uma dose diária do que está acontecendo no mundo da tecnologia.
Como a IA e a Wikipedia enviaram idiomas vulneráveis para uma espiral doom
A Wikipedia é o projeto multilíngue mais ambicioso após a Bíblia: existem edições em mais de 340 idiomas e outros 400 ainda mais obscuros estão sendo desenvolvidos. Mas muitas dessas edições menores estão sendo inundadas com conteúdo translatado de IA. Voluntários que trabalham em quatro idiomas africanos, por exemplo, estimados para MIT Technology Review que entre 40% e 60% dos artigos em suas edições da Wikipedia foram traduções não corrigidas.
Isso está começando a causar um problema perverso. Os sistemas de IA aprendem novos idiomas raspando enormes quantidades de texto da Internet. Às vezes, a Wikipedia é a maior fonte de dados lingüísticos on -line para idiomas com poucos alto -falantes – para que quaisquer erros nessas páginas possam envenenar os poços dos quais a IA deve atrair. Os voluntários estão sendo forçados a se esforçar para corrigir o problema, até excluindo certos idiomas da Wikipedia. Leia a história completa.
–Jacob Judah
Esta história faz parte de nossa grande série de histórias: relatórios mais importantes e ambiciosos da MIT Technology Review. Essas histórias olham profundamente as tecnologias que estão chegando a seguir e o que elas significam para nós e para o mundo em que vivemos. Confira o resto da série aqui.
Trump está pressionando a leucovorina como um novo tratamento para o autismo. O que é?
Na segunda -feira, o presidente Trump afirmou que as vacinas contra a infância e o acetaminofeno, o ingrediente ativo em Tylenol, são os culpados pela crescente prevalência de autismo. Ele aconselhou as mulheres grávidas a não tomar o remédio.
O governo também anunciou que o FDA funcionaria para disponibilizar um medicamento chamado leucovorina como tratamento para crianças com autismo. As afirmações do presidente deixaram muitos consternados. “Os dados citados não apóiam a alegação de que o Tylenol causa autismo e leucovorina é uma cura, e apenas Stoke Medo e sugere falsamente esperança quando não houver resposta simples”, disse a Coalizão para pesquisadores de autismo, um grupo de mais de 250 cientistas, em comunicado. E daí faz as evidências dizem? Leia nossa história para descobrir.
–Cassandra Willyard
Isso faz parte de nossa revisão de tecnologia do MIT explica séries, onde nossos escritores desembaraçam o mundo complexo e confuso da tecnologia para ajudá -lo a entender o que está por vir. Você pode ler Mais da série aqui.
As usinas de fusão ainda não existem, mas estão ganhando dinheiro de qualquer maneira
Nesta semana, a Commonwealth Fusion Systems anunciou que possui outro cliente para sua primeira usina comercial de fusão, na Virgínia. A Eni, uma das maiores empresas de petróleo e gás do mundo, assinou um acordo de bilhões de dólares para comprar eletricidade da instalação.
Um pequeno detalhe? Esse reator ainda não existe. Este é um momento estranho na fusão. Os investidores estão despejando bilhões no campo para construir usinas de energia, e as empresas estão até assinando grandes acordos para comprar energia dessas usinas ainda não-existentes.
Mas tudo isso vem antes que as empresas tenham concluído um reator de trabalho que pode produzir eletricidade. É preciso dinheiro para desenvolver uma nova tecnologia, mas todo esse financiamento pode levar a algumas expectativas distorcidas. Leia a história completa.
– Crownart de Casey
Esta história é da Spark, nossa newsletter semanal sobre as mais recentes mudanças climáticas e tecnologia limpa. Inscrever-se para recebê -lo em sua caixa de entrada toda quarta -feira.
O índice de hype da IA: quebrando o código do chatbot
Milhões de nós usam chatbots todos os dias, mesmo que não saibamos como eles funcionam ou como usá -los nos afeta. Em uma tentativa de abordar isso, a FTC lançou recentemente uma investigação sobre como os chatbots afetam crianças e adolescentes. Em outros lugares, o OpenAI começou a esclarecer mais sobre o que as pessoas estão realmente usando o ChatGPT e por que acha que seus LLMs são tão propensos a inventar as coisas.
Ainda há muito que não sabemos – mas isso não está impedindo os governos de avançar com projetos de IA. Nos EUA, a RFK Jr. está pressionando seus funcionários a usar o ChatGPT, enquanto a Albânia está usando um chatbot para compras públicas de contrato. Confira a última edição do nosso índice de hype de IA para ajudá-lo a classificar a realidade da IA da ficção aumentada.
As leituras obrigatórias
Pentei a Internet para encontrar histórias mais divertidas/importantes/assustadoras/fascinantes de hoje.
1 A doença de Huntington foi tratada com sucesso pela primeira vez
A terapia genética conseguiu retardar o progresso da doença em pacientes em 75%. (O economista $)
+ Veja como a ferramenta de edição de genes Crispr está mudando vidas. (MIT Technology Review)
2 Google diz que 90% dos trabalhadores de tecnologia estão usando a IA
Mas a maioria deles também diz que não confia nos resultados dos modelos de IA. (CNN)
+ Por que a AI alucina? (MIT Technology Review)
3 Uma aquisição de Maga Tiktok está chegando
Assim como as proteções de liberdade de expressão nos EUA começam a parecer preocupantemente frágeis. (O Atlântico $)
4 trabalhadores de tecnologia chineses estão retornando dos EUA
Há um monte de fatores complexos, levando -os a sair e atraí -los de volta. (Resto do mundo)
+ Mas é difícil dizer qual será o impacto da nova taxa de US $ 100.000 pelos vistos de H-1B no setor de tecnologia da Índia. (WP $)
+ A Europa espera prender mais talentos de tecnologia também. (The Verge)
5 Se a IA puder nos diagnosticar, para que são os médicos?
Eles precisam se preparar para o fato de o uso do chatbot estar cada vez mais difundido entre os pacientes. (New Yorker $)
+ Esta startup médica usa LLMs para executar compromissos e fazer diagnósticos. (MIT Technology Review)
6 drones foram vistos em mais quatro aeroportos na Dinamarca
Parece um ataque coordenado, mas as autoridades ainda não deram certo quem está por trás disso. (Ft $)
7 O TSMC revelou chips projetados por IA que usam menos energia
O software de IA encontrou soluções melhores do que os engenheiros humanos da TSMC–e fez muito mais rápido. (South China Morning Post)
+ Esses quatro gráficos resumem o estado de IA e energia. (MIT Technology Review)
8 Como encontrar amor em aplicativos de namoro
Não é fácil, mas isso é possível. (O Guardian)
9 Os modelos de IA não podem lidar com a etiqueta social persa
Envolve muito dizer ‘não’ quando você quer dizer ‘sim’, que simplesmente não lava com computadores. (Ars Technica)
10 fones de ouvido VR estão melhores do que nunca, mas ninguém parece se importar
A indústria de tecnologia continua superestimando como as pessoas estão dispostas a amarrar computadores em seus rostos. (Gizmodo)
Citação do dia
“Estamos vivendo a corrida armamentista mais destrutiva da história da humanidade”.
– O presidente da Ukreinian, Volodymyr Zelenskyy, diz aos líderes mundiais se reuniram na ONU que precisam intervir para impedir o desenvolvimento de tecnologia de drones e a IA, relata o Guardian.
Mais uma coisa
O grande enigma da consciência da IA
A consciência da IA não é apenas um quebra -cabeça intelectual complicado; É um problema moralmente pesado. Deixar de identificar uma IA consciente e você pode subjugar sem querer um ser cujos interesses devem ser importantes. Entenda uma IA inconsciente com uma consciente, e você corre o risco de comprometer a segurança e a felicidade humanas em prol de um pedaço inacessor e inacessível de silício e código.
Nas últimas décadas, uma pequena comunidade de pesquisa atacou obstinadamente a questão do que é a consciência e como funciona. O esforço produziu progresso real. E agora, com o rápido avanço da tecnologia de IA, essas idéias poderiam oferecer nosso único guia para as águas não testadas e moralmente difíceis de consciência artificial. Leia a história completa.
—Grace Huckins
Ainda podemos ter coisas boas
Um lugar para conforto, diversão e distração para iluminar o seu dia. (Tem alguma idéia? Me mande uma linha ou Skeet para mim.)
+ É semana de urso gordo! Quem recebe seu voto este ano?
+ Aprenda sobre Lord Woodbine, o sexto Beatle esquecido.
+ Existem algumas receitas verdadeiramente selvagens e malucas nesta coleção de culinária medieval. Mingau de carne de veado, alguém?
+ O pessimismo sobre a tecnologia é tão antigo quanto a própria tecnologia, como esse arquivo mostra.
